よ、読めない

2004年4月14日日々つれづれに

法律の勉強をしていると、

その遺言を「いごん」と読むように法律用語を使わないといけないのに加えて、

業界用語を使わないといけません。

たとえば、

田畑は、普通なら「たはた」と読みますよね？

業界では「でんぱた」または「でんばた」と読みます。

業界用語になじんでいくと、日常での用法で読めなくなってしまいます（苦笑